I've really been loving Astro lately, it's simple enough that it stays out of your way and you can host it yourself easily. Gives you nice backend + frontend with the option to drop in React, Vue, Angular, etc if you need them.

react-router if you just want a simple React frontend, write your backend in something else.