> There wasn't a local third-party password manager that could work with passkeys on Android.

sounds like you found yourself a market opportunity…

The only thing I found is that I'm entirely disinterested in passkeys for the next 5 years.