It comes from "the knowledge of being," and has been used to describe real-world knowledge representation, in particular hierarchical(-ish) semantic networks in AI since its early days.

When I see Palantir talk about it in a press release is that something real or just fluffy marketing?

Could be real. Such knowledge representation has been used in many systems. In limited domains, it can be useful.