Feedly has this. You can generate a unique email address for each newsletter. Pretty sure you'll need pay. I'm on a lifetime sub.