> representing the state even of a very simple system involves continuous quantities.

But that's tatamount to the belief that the minutest particle of the universe requires the equivalent of an infinite number of bits of state.