I also do the same and get caught up by bot blockers.
However, I do believe the host can do whatever they want with my request also.
This issue becomes more complex when you start talking about government sites, since ideally they have a much stronger mandate to serve everyone fairly.
I agree with you, but the website owners just don't seem to understand that they are making their small problem into a big problem for real people, some of which will drop off.