> Why do apps request persistent access to camera roll at all?

Some apps are specifically for backing up all your photos.

> I want to send a picture now by selecting it.

Go to your photos, select a picture, pick send to app, pick the app