Individual metrics are often very good at distorting reality, which is why corporate executives love them so much.