Regarding closing the account, it's probably just like you describe. However, the author was told something else. Not everyone knows the "proper" procedure by heart, and many people rely on what they are told from officials in a given institution.

The fact that the bank personel in the first bank did not share what you just shared only adds to the misfortune.