Hence the role of "sales engineer" - who the customer things is from engineering but is really part of the sales team.

Right. They “engineer” “making the sale happen”.