I just restarted using RSS recently. And I discovered I can also use it to track software releases (on github). The url is the release page with .atom appended. Eg

https://github.com/openzfs/zfs/releases.atom