For whatever reason, ripening is defined as a hormonal process generally triggered by ethylene. Bletting is different from that, and happens after the hormonal ripening. It's more of a biological distinction than a culinary one, I think.