I worry things will be lost in translation (maybe would have already), Or the LLMs will fill in the gaps with wrong information, like some sort of weird telephone game.

That said, I have one ESL on my team who uses LLMs a lot like that and it's fine so who knows.