They mean UDP port 51820

Yeah. Tailscale uses 41641, and you can generally use whatever. I don't think there's any consensus, or majority.