> The fact that a cashier does not prevent all thefts does not mean a cashier does NOTHING for theft.

Yes, for one thing, it ignores that a very large share of retail theft is insider theft, and that cash handling positions are the largest portion of that.

Cashiers absolutely do something for theft.