Interesting. German publisher Heise avoided this largely by fielding two sister publications: the "c't" (1983 onwards, aimed largely at the general, computer-literate audience) as well as the mentioned above "iX" (1988 onwards, aimed at professionals and pro-level amateurs).