jadx can probably disassemble it pretty thoroughly. I think you can give it the APK directly, or just unzip it and give it the classes.dex.

Assuming everything goes smoothly, you could potentially resurrect a compilable project in about a man-week, or two, or three...