I think the rules change just a few weeks ago so that they now always require court orders. That was not the case before.

Still I would heavily recommend to just use a non-german DNS service.