I just bought myself one of these for the same use case https://www.minisforum.uk/products/minisforum-bd770. I did also want to use my existing 3060 GPU, though. It all fit in a relatively small case.

You might be better off buying a mini pc if you’re happy with an integrated GPU. There are plenty of Ryzen mini pcs that end up cheaper than building around an itx motherboard.