Yeah, we smart people were using en and em dashes appropriately long before LLMs mimics appeared.

Latex power users unite against the markdown monkey keyboard mashers!

So... sorry (not sorry!) that LLMs try to be like us and not the heathens.