I'm not sure what you mean, but a circle of constant latitude is definitely not a great circle (except on the equator).
You're 100% right, I conflated great circle and small circle there.
You're 100% right, I conflated great circle and small circle there.