Reading the manpage for sendfile leads me to believe that it can be used for that purpose

I might be wrong then! I'll make a note to take a look. Thanks for pointing this out.