You also may need to run fstrim inside WSL to make all the free space actually compactible