> because in my mind, ToS is just blocking silly things like "please don't use our product to build nuclear weapons", not "please don't use our product to play videos on another site".

Why did you think that??