> (I know, “ASCII art” colloquially means more than just the ASCII range.)

I recall "ASCII art" always referring to art made with the 7-bit character set, and art made with the extended CP437 characters (and including color, etc.) always being called "ANSI art".