I am trying something similar: I made game as a standalone HTML file with a feature that allows users to edit text and save as a new local version. Works on my phone (Android with Brave) but not on iOS with Safari.