I‘m also using the iOS App and I think you need to wait a bit after using the toggle because the DNS requests might be cached by the Browser

Parent might also be getting bit by Apple's iCloud Private Relay and/or the "Hide IP Address" feature of Safari.