You might find this a useful companion to your tool.

https://github.com/scottvr/retree

That's pretty neat! My motivation is to manipulate tree structures to provide them to LLM. Retree does the opposite, taking tree text as input to create a real file system hierarchy. Next time I want to create a new project based on the tree I edited through ASCII Tree Editor, I can use retree to do this.