With pandoc you can do this I think

pandoc -t plain file.docx | grep "pattern"

Even better you can have pandoc output markdown.

Which almost looks like what this terminal program is doing ?