Would be awesome! The only free PDF editor that works on linux to support that currently is PDF4QT. If you accept PRs I'd be happy to contribute too.

That’s great to hear, contributions are very welcome! If you’re interested in working on outline editing, feel free to open a discussion or draft PR and we can figure out the best way to integrate it.