kind of self-plug, but you might find https://github.com/fastrepl/hyprnote/blob/main/README.md interesting.

EDIT: typo