Learning isn’t copying and copyright only restricts copying. Are you comparing cases where individuals distribute copies to cases where corporations are not distributing copies? The difference seems clear.