You shouldn't be writing serious programs in Bash/Zsh at all, is the issue. If it's complex enough to need linting, it's complex enough to require Python/Perl.