My tool of choice for what TFA describes is Vitepress. Markdown plus about a dozen useful plugins and understands Vue3 components and treats each *.md as an SFC.

It hits a sweet spot for me.