"Be yourself" works when you're awesome already (and keep performing).

So it's not useful advice for most that need to build yourself up to something that performs decently, nicely or awesomely (the most you can).

And Fake it till you make it is an awful expression (encourages posing and faking is legitimate when is not by definition) to communicate that you just need practice to obtain a level of performance.