I found back in the day the best documentation for how to run X with Wine was to read the lutris source for that app.

Did it for Overwatch