Isnt proton wine version for games that Valve pays Codeweavers to make?

I believe Valve and Codeweavers collaborate on Proton. However, Proton is very similar to upstream Wine in practice, and you can use Proton as a drop-in replacement for Wine if you want to. Lutris will happily download and run builds of Proton for you.