> Unless I'm misunderstanding their store page, Framework charges $687 CAD ($500 USD) to go from 16GB → 32 GB RAM.

That doesn't seem accurate for any of their computers? There is a pretty big leap from 32GB -> 64GB for the Desktop, but that is also a different processor.