Hello, I'm the maintainer of the coder/claudecode.nvim plugin.

This plugin does indeed support that functionality. It implements an MCP server using pure Lua and Neovim primitives. It not only notifies Claude Code about the currently open file and selected lines in a file, but also opens diff views whenever Claude Code attempts to make a file change.