> Because good audiobooks often have voice actors that read the characters with different emphasis and dialects.
I actually hate this. I like quotes to be read with the tone and inflection implied by the context but I don't like the different voices.
I'm with you. It's as if a book decided to use a different font for each character's speech. It's distracting, not helpful.