Easier said than done:

• https://en.wikipedia.org/wiki/Cant_(language)

• https://en.wikipedia.org/wiki/Dog_whistle_(politics)

Or even just regional differences, like how British people, upon hearing about "gravy and biscuits" for the first time, think this: https://thebigandthesmall.com/blog/2019/02/26/biscuits-gravy...

> It applies to ai, but also many other circumstances where the intention is that you are governed - eg medical, legal, financial.

May be impossible to avoid in any practical sense, due to every speciality having its own jargon. Imagine web developers having to constantly explain why "child element" has nothing to do with offspring.