How do they attach those bond wires? Seems difficult and fiddly!

with a bonding machine :) doing that manually can be tedious, nowadays for IC that are bonded and not flipchipped it's all automatic. Manual bonding is still very used in research.

friction (ultrasonic) welding