People do!

See: https://pixi.carapace.sh/ or https://github.com/withfig/autocomplete

It's still a hard problem as lots of tools format --help differently. One of the things I'm jealous in Poweshell is their standardized completions