Can you use your GH Copilot subscription with Zed to leverage the Copilot subscription-provided models?

Yes, you can. IIRC both for the assistant/agent and code completions.