> one single old car without functioning emission controls will stink up an entire block far more than that entire block full of ordinary, modern traffic

My son's 1963 Dart (daily driver) puts out far less smell than a lot of pickup trucks in this neighborhood.

And the Dart is certainly cleaner than modern choker-style pickup trucks.