I suppose tattoo ink isn’t all in the cells. I’d guess the ink within intracellular spaces is never removed by the body (or very, very slowly).