So did these older browsers also check for the presence of a comment before turning on double-escaping mode?

Or did they always have two levels of script tag escaping but that behavior only got preserved when inside an HTML comment?

No other JavaScript behavior is different inside an HTML comment, and I’m still missing the connection between the HTML comment and the embedded </script> not closing the tag besides that they were two things that older browsers might have done.