> the extra 50kb gzipped is starting to feel kind of heavy compared to my ~8kb (plaintext) HTML response

I thought we were living in a utopia where fast high-speed internet was ubiquitous everywhere? What's the fuss over 50kb? 5mb should be fine in this fantasy world.