I was in the same boat and I found Nostr is a perfect fit. You can write a 100% client side no-server app and persist your data to relays.

Here's the app I built if you want to try it out: https://github.com/chr15m/watch-later