I just say "look in file.py at lines 20-30" or "See in function FooBar where we foo the bar".

i guess thats a bit of typing and then claude has to do a grep/find to figure out what you are talking about.